诗歌月刊

当前位置:首页 > 当代诗歌 > 李白诗《赠孟浩然》原文翻译赏析:吾爱孟夫子,风流天下闻

李白诗《赠孟浩然》原文翻译赏析:吾爱孟夫子,风流天下闻

时间:2019-07-12 整理:本站 点击:146次
吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频中圣,迷花不事君。 高山安可仰,徒此揖清芬。 【作品赏析】采用抒情──描写──抒情的方式,以一种舒展唱叹的语调...

李白诗《赠孟浩然》原文翻译赏析:吾爱孟夫子,风流天下闻

吾爱孟夫子,风流天下闻。

红颜弃轩冕,白首卧松云。

醉月频中圣,迷花不事君。

高山安可仰,徒此揖清芬。 【作品赏析】采用抒情──描写──抒情的方式,以一种舒展唱叹的语调,表达诗人的敬慕之情。 李白的律诗,不屑为格律所拘束,而是追求古体的自然流走之势,直抒胸臆,透出一股飘逸之气。 前人称太白于律,犹为之遗,情深而词显,又出乎自然,要其旨趣所归,开郁宣滞,特于风骚为近焉。 (《李诗纬》)该诗就有这样的特色。

首先看其章法结构。

首联即点题,开门见山,抒发了对孟浩然的钦敬爱慕之情。

一个爱字是贯串全诗的抒情线索。

风流指浩然潇洒清远的风度人品和超然不凡的文学才华。

这一联提纲挈领,总摄全诗。

到底如何风流,就要看中间二联的笔墨了。 中二联好似一幅高人隐逸图,勾勒出一个高卧林泉、风流自赏的诗人形象。 红颜对白首,概括了从少壮到晚岁的生涯。

一边是达官贵人的车马冠服,一边是高人隐士的松风白云,浩然宁弃仕途而取隐遁,通过这一弃一取的对比,突出了他的高风亮节。 白首句着一卧字,活画出人物风神散朗、寄情山水的高致。

如果说颔联是从纵的方面写浩然的生平,那么颈联则是在横的方面写他的隐居生活。

在皓月当空的清宵,他把酒临风,往往至于沉醉,有时则于繁花丛中,流连忘返。 颔联采取由反而正的写法,即由弃而取,颈联则自正及反,由隐居写到不事君。

纵横正反,笔姿灵活。

中二联是在形象描写中蕴含敬爱之情,尾联则又回到了直接抒情,感情进一步升华。 浩然不慕荣利、自甘淡泊的品格已写得如此充分,在此基础上将抒情加深加浓,推向高潮,就十分自然,如水到渠成。 仰望高山的形象使敬慕之情具体化了,但这座山太巍峨了,因而有安可仰之叹,只能在此向他纯洁芳馨的品格拜揖。

这样写比一般地写仰望又翻进了一层,是更高意义上的崇仰,诗就在这样的赞语中结束。 其次诗在语言上也有自然古朴的特色。 首联看似平常,但格调高古,萧散简远。

它以一种舒展的唱叹语调来表达诗人的敬慕之情,自有一种风神飘逸之致,疏朗古朴之风。

尾联也具有同样风调。 中二联不斤斤于对偶声律,对偶自然流走,全无板滞之病。 如由红颜写至白首,象流水淌泻,其中运用互体,耐人寻味:弃轩冕、卧松云是一个事情的两个方面。 这样写,在自然流走之中又增加了摇曳错落之美。

诗中用典,融化自然,不见斧凿痕迹。

如中圣用曹魏时徐邈的故事,他喜欢喝酒,将清酒叫作圣人,浊酒叫作贤人,中圣就是喝醉酒之意,与事君构成巧妙的对偶。 高山一句用了《·小雅·车舝》中高山仰止,景行行止的典故,后来司马迁又在《世家》中用来赞美孔子。 这里既是用典,又是形象描写,即使不知其出处,也仍能欣赏其形象与诗情之美。 而整个诗的结构采用抒情--描写--抒情的方式。 开头提出吾爱之意,自然地过渡到描写,揭出可爱之处,最后归结到敬爱.依感情的自然流淌结撰成篇,所以象行云流水般舒卷自如,表现出诗人率真自然的感情。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 全国首套房贷利率维持下行
  •    8日,融360发布的2月份中国房贷市场报告显示,2019年2月全国首套房贷款平均利率为%,相当于基准利率的倍,环比上月下降%(3BP);同比去年2月首套房贷款平均利率%上升%(17BP)。 ...

  • 成长过程中,哪些道理让人懂之恨晚?
  •    蒂蒂兄妹两人不惧危险,不畏艰辛,遇到困难想办法去解决,永不放弃。我很喜欢读这本书,我也多次被主人公所打动,他们乐于助人,敢于冒险的精神值得我们去学习。他们团结一致,战胜了困难和恐惧,展示出两人...

  • 最后人类免费阅读 方以柔顾冷的小说免费试读
  •    主人公叫方以柔顾冷的小说是《最后人类》,本小说的作者是暗夜旅人倾心创作的一本科幻末日类小说,书中主要讲述了:无意中撞见女友背叛,没想到她早已经不是人类。 ↑↑↑点此收藏末日降临,文明毁灭...

  • 《何以笙箫默》经典台词的英文翻译
  •    如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就。 而我不愿意将就。 Ifthatpersoneverappeared, 等待与时间无关,它是一种习惯。 它自由生长...

  • 瞬吸速干硅藻土浴室防滑垫
  •    2.京东众筹平台只提供平台网络空间、技术服务和支持等中介服务。 京东作为居间方,并不是发起人或支持者中的任何一方,众筹仅存在于发起人和支持者之间,使用京东众筹平台产生的法律后果由发起人与...

  • 计生协会换届会议讲话
  •    计生协会换届会议讲话-党团范文欢迎光临范文网,希望您在本站找到满意的范文!||||||||||||||||||位置:>>>计生协会换届会议讲话计生协会换届会议讲话2013-06-17字数:24...

  • 雨城区乡村振兴实践 雅安频道 四川新闻网
  •    5月11日讯(杨瑞文/图)如何实现农业强起来、农村美起来、农民富起来,雨的正一步步取得实效。 看现场村美、人和、民乐去年,当代著名青年艺术家廉学洺把自己理想中的民宿,落地在了雨合江镇塘坝...

  • 房祖名涉毒案由北京东城法院9日开庭审理
  •    我是一个负责任的父亲但不是一个好父亲 成龙在很多次采访中都谈到过对房祖名教育的问题,面对记者,他坦承自己是负责任的父亲,但不是一个好父亲。 我对他很凶,我就是那个黑脸,不能跟他...

  • 国投瑞银沪深300金融地产交易型开放式指数证券投资基金招募说明书 (2019 年 4 月更新)
  •    公告日期:2019-04-30 国投瑞银沪深300金融地产交易型开放式指数证券投资基金招募说明书(2019年4月更新)基金管理人:国投瑞银基金管理有限公司基金托管人:中国工商银行股份有限公司...

  • Ettusais全新护肤系列重磅推出【图】
  •    在六一来临之际,也都推出了一系列的产品,来迎接这一年一度的六一。 1、BB ettusais润唇膏一直高踞日本bcosme大赏唇部修护第一位,极润版唇部修护新加添蜜糖成份,全新...

网站地图 | 由诗歌月刊提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 诗歌月刊_文学_当代文学www.hx6611.com All Rights Reserved.